◆一髪千鈞を引く　1patsu-1000kin wo hiku.
  • 解釈：一筋の髪の毛で千鈞の重量の物を引っ張る。大変危険なことのたとえ。
  • Literal：1000 "kin (unit of weight)" is subtracted with one hair.
  • Interpretation：It is very dangerous.
  • 参考：「一鈞」は30斤（約6.68㎏）。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.